ПРЕДСКАЗАНИЯ ПРИХОДА ШРИЛЫ ПРАБХУПАДЫ
В конце Брахма-Вайварта Пураны (4.129.49-51) описывается диалог между Матерью Гангой и Господом Шри Кришной. Четвертая часть Брахма-Вайварта Пураны названа Кришна-джанма-кханда. Глава 129 названа Голокароханам. Когда трансцендентные развлечения Шри Кришны на земле подошли к концу, Ганга Деви появилась в Двараке, и от имени всех священных рек выразила опасения по поводу неминуемо ухода Господа в духовный мир.
Tекст 49
bhagarathy uvaca
he natha ramanashreshtha
yasi golokamuttamam
asmakam ka gatishcatra
bhavishyati kalau yuge
Ганга сказала: O защитник, Всевышний наслаждающийся, после Вашего ухода на прекрасное место жизни, Голоку, какова будет наша ситуация в эпоху Кали?
Tекст 50
sri-bhagavan uvaca
kaleh pancasahasrani
varshani tishtha bhutale
papani papino yani
tubhyam dasyanti snanatah
Улыбнувшись, Господь ответил: На земле 5,000 лет Кали-юги будут греховны, и грешники внесут свои грехи в Вас, купаясь.
Tекст 51
man-mantropasakasparshad
bhasmibhutani tatkshanat
bhavishyanti darsanacca
snanadeva hi jahnavi
О, Джахнави. Появится Мой мантра-упасака (тот, кто поклоняется Святому Имени) его видом, прикосновением и омовением в тебе, все те грехи будут сожжены.
Tекст 52
harernamani yatraiva
puranani bhavanti hi
tatra gatva savadhanam
abhih sarddham ca shroshyasi
Там будут петь имена Хари и читать Пурану (Бхагавата). Достигая этого места, внимательно слушайте.
(На языке Пуран, когда слово "Пурана" использованое в единственном числе, имеет отношение к Бхагавата-Пуране. Сам Шрила Вьясадева говорит в Ш.Б.1.3.41 «Сняв «сливки» всех ведических писаний и летописей вселенной, Шри Вйасадева передал «Бхагаватам» своему сыну, самому высокочтимому среди осознавших себя душ».)
Tекст 53
purana shravanaccaiva
harernamanukirtanat
bhasmibhutani papani
brahma-hatyadikani ca
Греховные реакции включая убийство брахмана могут быть аннулированы, слыша Бхагавата-Пурану и воспевая имена Хари в настроении преданных.
Tекст 54
bhasmibhutani tanyeva
vaishnavalinganena ca
trinani shushkakashthani
dahanti pavako yatha
Так же, как сухая трава сожжена огнем, прикосновением Моих преданных, все грехи сожжены.
Tекст 55
tathapi vaishnava loke
papani papinamapi
prithivyam yani tirthani
punyanyapi ca jahnavi
O Ганга, целая планета станет местом паломничества присутствием Моих преданных, даже при том, что это место было греховно.
Tекст 56
madbhaktanam sharireshu
santi puteshu samtatam
madbhaktapadarajasa
sadyah puta vasundhara
Тела Моих преданных всегда очищают. Мать-земля становится чистой пылью стоп Моих преданных.
Tекст 57
sadyah putani tirthani
sadyah putam jagattatha
manmantropasaka vipra
ye maducchishtabhojinah
Это будет то же самое в случае мест паломничества и целого мира. Те умные мантра-упасака, которые вкушают остатки Моей пищи, очистят все.
(Подобно первой свече Шрила Прабхупада мантра-упасака зажег много новых мантра-упасак, в будущем их будет все больше и больше.)
Tекст 58
mameva nityam dhyayante
te mat pranadhikah priyah
tadupasparshamatrena
puto vayushca pavakah
Они более дороги для Меня, чем Моя жизнь, они повседневно размышляет только обо Мне. Воздух и огонь становятся чистыми просто даже их косвенным прикосновением.
Tекст 59
kaler dasha-sahasrani
madbhaktah santi bhu-tale
ekavarna bhavishyanti
madbhakteshu gateshu ca
В течение 10,000 лет Кали-юги такие Мои преданные заполнят целую планету. Благодаря присутствию Моих преданных мир станет эка-варной, единым (люди превратятся в преданных слуг Господа).
Tекст 60
madbhaktashunya prithivi
kaligrasta bhavishyati
etasminnantare tatra
krishnadehadvinirgatah
Лишенный Моих преданных, земля будет снова скована Кали. Сказав этого Кришна ушел.
Так Шри Кришна предсказал появление могущественного преданного, которому суждено было распространить повторение Божественных Имен по всему миру. Этого преданного мир узнал под именем А.Ч.Бхактиведанта Свами Прабхупада.
